Full English translation:
Firstly, I'd like to say a big thank you to all of you who commented on my last vlog - I was very touched, and didn't expect it! So, many thanks!
I have to say I laughed at the comment about watching me vlog since my hair was short... you're right; it's getting very long now. Oh, well. I also laughed at the comments from those who thought I was a grumpy old man, and I look too cheerful when I vlog. I assure you, I'm grumpy inside, OK?!
And today I do have a good reason to be proper grumpy, because I've heard that See Hear, our weekly Deaf TV programme here in the UK, is going downhill. Terry Riley, the Deaf Editor, has been doing a great job for a while, but I've been told hearing people are taking over and basically spoiling the show. Our 45 minute programme is being cut down to only 30 minutes! And if that isn't bad enough, as from this September it's being moved from Saturday to Wednesday (daytime). What?!
I'm sorry, but I do have a job, and I don't sit around watching TV with nothing much else to do all day, and nor do other Deaf people I know. We have busy lives, you know! This is us Deafies being swept under the carpet again, I know.
So today I am really grumpy, and I say:
I urge the BBC to please rethink their decision and consider us Deaf people.
SAVE SEE HEAR!