« Deaf Organisations Being Run By Hearing People & Competition With Deaf Businesses | Main | Parliament: Protection of Vulnerable Adults, Including Deaf »

Parliament: Disabled Witnesses

Tom Levitt (High Peak, Labour)

To ask the Secretary of State for Justice what steps he plans to take to ensure that witness statements from disabled adults who communicate using non-formal methods can be accepted in courts.

Maria Eagle (Parliamentary Secretary, Government Equalities Office; Liverpool, Garston, Labour)

In the criminal courts statements from disabled adults who use non-formal methods of communication are treated in the same way as statements from a witness whose first language is not English.

When taking a statement from a witness who requires assistance with communication, the police interview is conducted with necessary assistance, such as an accredited deaf signer, an intermediary, or communication aids or relay interpreters where more than one form of communication is required. The statement is written by the police officer following the witness interview and then communicated back to the witness, with any necessary assistance to check its accuracy before the witness is invited to sign it.

So far as the admissibility of the statement is concerned, this is a matter for the court to determine in each case. Written statements are admissible in certain circumstances but normally a witness would give evidence orally in court, again with any necessary assistance with communication.

In the civil courts there are no plans to change the current arrangements in respect of witness statements. Each court has a customer service officer who is able to assist users by providing services such as hearing loops, sign language or lip speakers. When required, arrangements may be made to give evidence outside the court room, for example in a hospital. The judge, parties and court staff adopt a flexible approach to allow each case to be dealt with individually according to the circumstances of the person concerned and to accommodate any special needs.

Comment:
Sloppy English coming from the government, "Accredited Deaf Signer". It implies the signer is deaf, and not good for specifics. Yes we know she means a BSL/English Interpreter or sign language interpreter; but if parliament is supposed to be supreme and good for following policy, this isn't exactly a good start. And yes, I know there's such a thing as a relay interpreter who can be deaf, but relay is mentioned further in the sentence.

So why is this question being asked by Tom Levitt? Isn't this a basic DDA provision, thus why an issue?

Source:
They Work For You
Hansard

New Here?

Hello! We're UK based, more about GOD.

This page only has one post (posted on March 11, 2009 7:19 PM). For more visit the main page.

Don't miss new content, subscribe to our feed.

  feed.png   Posts Feed
  feed.png   Comments Feed

[Don't know what RSS is? Watch this subtitled video.]

Paying the Host Bill




Creative Commons License

Usually the content of this website is licensed under a Creative Commons Licence, unless specified otherwise.
Powered by
Movable Type 3.33